Retour imminent !
🗓 𝐌𝐞𝐫𝐜𝐫𝐞𝐝𝐢 𝟐𝟓 𝐍𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟎
⛪ 𝐈𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧
« 𝐸𝑛𝑐𝑜𝑟𝑒 𝑢𝑛 𝑝𝑒𝑢 𝑑𝑒 𝑡𝑒𝑚𝑝𝑠, 𝑒𝑡 𝑣𝑜𝑢𝑠 𝑛𝑒 𝑚𝑒 𝑣𝑒𝑟𝑟𝑒𝑧 𝑝𝑙𝑢𝑠 ; 𝑒𝑡 𝑝𝑢𝑖𝑠 𝑒𝑛𝑐𝑜𝑟𝑒 𝑢𝑛 𝑝𝑒𝑢 𝑑𝑒 𝑡𝑒𝑚𝑝𝑠, 𝑒𝑡 𝑣𝑜𝑢𝑠 𝑚𝑒 𝑟𝑒𝑣𝑒𝑟𝑟𝑒𝑧 » (𝐽𝑛 16, 16)
Cette annonce de Jésus à ses disciples sema bien la confusion dans leurs esprits, au point où ils pensèrent à une parousie imminente. Mais le second verbe utilisé par le Seigneur (et transcrit par Jean, plus précisément l'auteur du quatrième évangile), diffère du premier.
En effet, le second verbe utilisé par le Seigneur est : "ὀπτάνομαι (optanomaï)", qui signifie " regarder, voir, se laisser voir, apparaître ", et traduit généralement par : " voir, apparaître, regarder, revoir, se montrer, paraître, être apparu, avoir des visions".
Tandis que le premier était : "θεωρέω (theoreo)" qui signifie "être un spectateur, regarder, (regarder attentivement, poser son regard sur, examiner, voir mentalement, considérer) ou voir (percevoir par la vue, jouir d'une présence, discerner, apercevoir, s'assurer de, trouver en voyant)" et est généralement traduit par : "regarder, voir, avoir vu, apercevoir, connaître, considérer ".
Ce verbe fait allusion aux multiples apparitions du Christ ressuscité, notre Seigneur à ses disciples et à bien d'autres (Cf. Jn 20, 18 et suivants ; Jn 16, 22 ; 20, 20). C'est le thème de Jn 14, 1-3 qui est transposé ici pour dire en clair qu'il n'est pas question pour le disciple (et nous aujourd'hui) de lire et d'attendre dans ce verset un retour eschatologique imminent de notre Seigneur Jésus-Chrrist (Cf. Bible de Jérusalem, note de bas de page j, p. 1593).
Autrement dit, le Christ ne disait pas qu'il allait revenir pour être vu (et rester avec eux) comme cela était le cas avant sa mort où Il était avec les siens en les enseignant et en leur donnant ce qui est nécessaire pour la suite de la vie. 𝐈𝐥 𝐝𝐢𝐬𝐚𝐢𝐭 𝐪𝐮'𝐢𝐥 𝐚𝐥𝐥𝐚𝐢𝐭 𝐚𝐩𝐩𝐚𝐫𝐚𝐢̂𝐭𝐫𝐞 (𝐜𝐨𝐦𝐦𝐞 𝐩𝐨𝐮𝐫 𝐚𝐭𝐭𝐞𝐬𝐭𝐞𝐫 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐯𝐞́𝐫𝐚𝐜𝐢𝐭𝐞́ 𝐝𝐞 𝐬𝐚 𝐑𝐞́𝐬𝐮𝐫𝐫𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 ), 𝐜𝐨𝐦𝐦𝐞 𝐬𝐢𝐠𝐧𝐞 𝐝𝐞 𝐥'𝐚𝐮𝐭𝐡𝐞𝐧𝐭𝐢𝐜𝐢𝐭𝐞́ 𝐝𝐞 𝐬𝐚 𝐯𝐞́𝐫𝐢𝐭𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐑𝐞́𝐬𝐮𝐫𝐫𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐝'𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐥𝐞𝐬 𝐦𝐨𝐫𝐭𝐬....
Aussi semble-t-il qu'il voulait le faire pour leur donner le reste de l'enseignement avant que le paraclet n'achève en eux ce qu'il avait commencé. Non pas parce que son enseignement serait (ou était) incomplet ou imparfait, mais parce qu'il y avait des choses que les disciples ne pouvaient pas comprendre sans la résurrection réalisée, et sans que le temps de son absence ne soit pleinement vécu et expérimenté...
En quoi cela nous concerne-t-il tous ? Juste pour dire si dans cette assertion du Christ aux disciples (et à chacun aujourd'hui), il ne fallait pas lire un retour imminent, mais dans la mienne, il faut y voir le contraire... 𝐏𝐨𝐮𝐫 𝐝𝐢𝐫𝐞 𝐚̀ 𝐜𝐡𝐚𝐜𝐮𝐧 𝐪𝐮𝐞 𝐥𝐞 𝐫𝐞𝐭𝐨𝐮𝐫 𝐞𝐬𝐭 𝐩𝐥𝐮𝐬 𝐪𝐮'𝐢𝐦𝐦𝐢𝐧𝐞𝐧𝐭 ...
Entre-temps, portez vous bien et merci à chacun pour tout ...
𝑃𝑢𝑖𝑠𝑠𝑒 𝑙𝑒 𝑆𝑒𝑖𝑔𝑛𝑒𝑢𝑟 𝑞𝑢𝑖 𝑒𝑠𝑡 𝑟𝑖𝑐ℎ𝑒 𝑒𝑛 𝑔𝑟𝑎̂𝑐𝑒𝑠 𝑒𝑡 𝑒𝑛 𝑚𝑖𝑠𝑒́𝑟𝑖𝑐𝑜𝑟𝑑𝑒, 𝑛𝑜𝑢𝑠 𝑎𝑖𝑑𝑒𝑟 𝑎̀ 𝑐𝑜𝑚𝑡𝑒𝑚𝑝𝑙𝑒𝑟 𝑢𝑛 𝑝𝑒𝑢 𝑝𝑙𝑢𝑠 𝑐ℎ𝑎𝑞𝑢𝑒 𝑗𝑜𝑢𝑟 𝑑𝑎𝑛𝑠 𝑛𝑜𝑠 𝑓𝑟𝑒̀𝑟𝑒𝑠 𝑒𝑡 𝑠œ𝑢𝑟𝑠, 𝑙𝑒 𝑣𝑖𝑠𝑎𝑔𝑒 𝑑𝑢 𝐶ℎ𝑟𝑖𝑠𝑡 𝑅𝑒𝑠𝑠𝑢𝑠𝑐𝑖𝑡𝑒́.
✍🏽 𝐃𝐨𝐧 𝐄𝐭𝐡𝐚𝐧
Commentaires